La vicenda, che è il seguito diretto del fortunato Naso di cane, vede nuovamente protagonista Corrado Apicella, commissario della Squadra Mobile di Napoli, impegnato nel compito assai rischioso di sgominare le cosche malavitose della camorra. In trasferta a New York sulle tracce di Achille Ammirato, signore incontrastato del mercato della droga, ‘emigrato’ negli States per cercare nuovi sbocchi ai suoi traffici, Apicella si imbatte in una città-labirinto, che, come in un gioco di scatole cinesi, racchiude mille realtà e riserva mille inganni. Giungla d’asfalto, dove ogni giorno non si contano i morti ammazzati, la New York meridionalizzata degli italoamericani è una Babele di lingue: il regno dell’ “anglocafone” e degli altri ibridi slangs nati da quel crogiuolo di razze che è la Grande Mela. Attilio Veraldi maneggia da vero filologo questa scottante e sanguigna materia linguistica, conferendo un timbro inconfondibile al suo noir d’oltreoceano.