Helen Barolini (Syracuse - New York, 1925), moglie italo-americana dello scrittore vicentino Antonio Barolini che fu a lungo corrispondente de “La Stampa” dagli Stati Uniti, fin dal primo libro ha rivelato una propria personalità artistica, volta soprattutto alle problematiche dell’emigrazione “al femminile”. Finora ha pubblicato: Umbertina (1979), Love in the Middle Ages (1986), Festa: Recipes and Recollections of Italian Holidays (1988), Chiaroscuro: Essay of Identity (1997). È autrice del radiodramma Margaret Fuller, an American Heroine of the Italian Risorgimento (1971) ed ha curato il volume The Dream Book: an Anthology of Writings by Italian-American Women (1985). Umbertina, uscito in prima edizione nel 1979, e riproposto vent’anni dopo con grande successo, è la sua opera più importante, quella in cui trova esiti di singolare intensità la sua lunga, lucida riflessione sull’anima e l’identità profonda degli italoamericani. In edizione Avagliano: Umbertina (2001) e Sognando Italy (2004).